iOS/iPadOS 26 or newer for the iPhone and iPad app, macOS 26 or newer for the Mac app.

iOS/iPadOS 26 vagy újabb az iPhone- és iPad-alkalmazáshoz, macOS 26 vagy újabb a Mac-alkalmazáshoz.

No. Hikari Scribe does not require a separate Hikari account. iCloud sync is optional and uses the Apple account already configured on your device.

Nem. A Hikari Scribe nem igényel külön Hikari-fiókot. Az iCloud-szinkron opcionális, és a saját Apple-fiókodat használja, ami már be van állítva az eszközödön.

Transcription runs on your device, locally, with a Whisper model. You fetch the model once, optionally, from Hugging Face infrastructure onto your device; the audio itself is not sent to an external AI service for transcription.

Az átírás az eszközödön, helyben történik egy Whisper-modellel. A modellt egyszer, opcionálisan a Hugging Face infrastruktúrájáról hozod az eszközödre; az átíráshoz magát a hangot nem küldjük külső AI-szolgáltatónak.

No, the Zotero connection is optional. You can search PubMed and OpenAlex without Zotero, and import RIS/BibTeX files directly.

Nem, a Zotero-kapcsolat opcionális. Kereshetsz szakirodalmat PubMedben és OpenAlexben Zotero nélkül is, és RIS/BibTeX fájlokat importálhatsz.

The Journals view stays empty until you import your own SCImago CSV dataset. It is not a live, continuously updating citation-metrics database – it shows the SJR scores, quartiles and subject data from the file you imported.

A Folyóiratok nézet addig üres, amíg nem importálod a saját SCImago CSV-adatállományodat. Ez nem egy élő, folyamatosan frissülő idézettségi adatbázis – az általad importált SJR-értékeket, kvartiliseket és szakterületi adatokat mutatja.

They're separate switches. Note sync keeps your shelves, folders and entries up to date across devices through iCloud. Appearance sync only aligns the theme (light/dark, Csillagpor, etc.) – you can turn it off without affecting note sync.

Külön kapcsolók. A jegyzet-szinkron az iCloudon keresztül tartja frissen a polcaidat, mappáidat és bejegyzéseidet az eszközeid között. A megjelenés-szinkron csak a témát (világos/sötét, Csillagpor stb.) igazítja – ezt kikapcsolhatod anélkül, hogy a jegyzeteid szinkronját érintenéd.

There's no separate, user-key-encrypted vault, and for ordinary notes we don't promise a level of encryption that nobody but you – including the developer – could ever unlock; Face ID/Touch ID only locks access to the app. There's no simultaneous co-editing: shared content is a read-only snapshot. And this is a beta, so expect some rough edges.

Nincs elkülönített, felhasználói kulccsal titkosított széf, és a normál jegyzeteidhez nem ígérünk olyan titkosítást, amit rajtad kívül senki – ideértve a fejlesztőt is – nem tudna feloldani; a Face ID/Touch ID csak az appba való belépést zárolja. Nincs egyidejű közös szerkesztés: a megosztott tartalom egy olvasható pillanatkép. És ez egy béta, tehát számíthatsz durvább élekre.

The public TestFlight beta isn't available yet. Write to feedback@hikariscribe.app and we'll notify you when it opens.

A nyilvános TestFlight-béta még nem elérhető. Írj a feedback@hikariscribe.app címre, és értesítünk, amint megnyílik.