iOS/iPadOS 26 or newer for the iPhone and iPad app, macOS 26 or newer for the Mac app.

iOS/iPadOS 26 vagy újabb az iPhone- és iPad-alkalmazáshoz, macOS 26 vagy újabb a Mac-alkalmazáshoz.

No. Hikari Scribe does not require a separate Hikari account. iCloud sync is optional and uses the Apple account already configured on your device.

Nem. A Hikari Scribe nem igényel külön Hikari-fiókot. Az iCloud-szinkron opcionális, és a saját Apple-fiókodat használja, ami már be van állítva az eszközödön.

Transcription runs on your device, locally, with a Whisper model. You fetch the model once, optionally, from Hugging Face infrastructure onto your device; the audio itself is not sent to an external AI service for transcription.

Az átírás az eszközödön, helyben történik egy Whisper-modellel. A modellt egyszer, opcionálisan a Hugging Face infrastruktúrájáról hozod az eszközödre; az átíráshoz magát a hangot nem küldjük külső AI-szolgáltatónak.

No, the Zotero connection is optional. You can search PubMed and OpenAlex without Zotero, and import RIS/BibTeX files directly.

Nem, a Zotero-kapcsolat opcionális. Kereshetsz szakirodalmat PubMedben és OpenAlexben Zotero nélkül is, és RIS/BibTeX fájlokat importálhatsz.

The Journals view stays empty until you import your own SCImago CSV dataset. It is not a live, continuously updating citation-metrics database – it shows the SJR scores, quartiles and subject data from the file you imported.

A Folyóiratok nézet addig üres, amíg nem importálod a saját SCImago CSV-adatállományodat. Ez nem egy élő, folyamatosan frissülő idézettségi adatbázis – az általad importált SJR-értékeket, kvartiliseket és szakterületi adatokat mutatja.

They're separate switches. Note sync keeps your shelves, folders and entries up to date across devices through iCloud. Appearance sync only aligns the theme (light/dark, Csillagpor, etc.) – you can turn it off without affecting note sync.

Külön kapcsolók. A jegyzet-szinkron az iCloudon keresztül tartja frissen a polcaidat, mappáidat és bejegyzéseidet az eszközeid között. A megjelenés-szinkron csak a témát (világos/sötét, Csillagpor stb.) igazítja – ezt kikapcsolhatod anélkül, hogy a jegyzeteid szinkronját érintenéd.

There's no separate, user-key-encrypted vault, and for ordinary notes we don't promise a level of encryption that nobody but you – including the developer – could ever unlock; Face ID/Touch ID only locks access to the app. And this is a beta, so expect some rough edges.

Nincs elkülönített, felhasználói kulccsal titkosított széf, és a normál jegyzeteidhez nem ígérünk olyan titkosítást, amit rajtad kívül senki – ideértve a fejlesztőt is – nem tudna feloldani; a Face ID/Touch ID csak az appba való belépést zárolja. És ez egy béta, tehát számíthatsz durvább élekre.

The public TestFlight beta is open. Join it on iPhone, iPad or Mac — open the link on the device you want to test on, and TestFlight takes it from there. The Apple Watch app comes with the iPhone app. Requires iOS, iPadOS or macOS 26 or later. Before you report something, the known issues page says what is already on the list.

A nyilvános TestFlight-béta nyitva van. Csatlakozz iPhone-on, iPaden vagy Macen — nyisd meg a linket azon az eszközön, amelyiken tesztelnél, a többit a TestFlight intézi. Az Apple Watch alkalmazás az iPhone-appal együtt érkezik. iOS, iPadOS vagy macOS 26 vagy újabb rendszer szükséges. Mielőtt hibát jelentesz, az ismert hibák oldal megmutatja, mi van már a listán.